1
00:02:36,040 --> 00:02:37,724
Buna seara domnule.
- Bună seara, Carol.

2
00:02:38,720 --> 00:02:42,406
Iată invitațiile de sâmbătă.
Θα μπορούσατε να τα δημοσιεύσετε αργότερα;

3
00:02:42,840 --> 00:02:47,129
Asta înseamnă că am weekend liber?

4
00:02:47,960 --> 00:02:55,651
Dar sigur, Carole. Ştii
că clubul nostru nu vrea niciun Peeping Toms.

5
00:03:13,600 --> 00:03:18,561
Aha, contesa X. E nouă
te cunosc?

6
00:03:19,520 --> 00:03:23,002
Yes and NO. Nimeni în clubul nostru
o cunoaște foarte bine.

7
00:03:23,480 --> 00:03:26,802
Dar ea pare a fi destul de notorie.

8
00:04:22,880 --> 00:04:25,008
Cu toții sperăm că o va face.

9
00:04:25,320 --> 00:04:28,563
Se spune că este foarte frumoasă
și întotdeauna pentru puțină distracție.

10
00:04:29,200 --> 00:04:33,569
Într-un mod grozav.

11
00:04:51,560 --> 00:04:54,450
Ce păcat că nu pot sta.

12
00:04:54,600 --> 00:04:57,410
Dar Carole, știi asta
daca este un club privat.

13
00:04:57,520 --> 00:04:59,682
O, domnia ta...

14
00:07:55,080 --> 00:07:59,005
Nu regret că te-am angajat.

15
00:22:53,720 --> 00:22:54,721
Ai auzit asta?

16
00:22:55,080 --> 00:22:57,082
Ce vrei să spui?

17
00:22:57,320 --> 00:23:00,767
Un fel de zdrobire, de la o singură persoană.
- Serios?

18
00:23:03,400 --> 00:23:05,084
Atâta timp cât ea nu este baronesa.

19
00:23:46,520 --> 00:23:50,844
Contesa X nu va fi
primiți această invitație.

20
00:23:54,640 --> 00:23:56,483
Dar...

21
00:23:58,840 --> 00:24:02,003
Dar va exista un container X
la petrecerea baronului.

22
00:24:17,880 --> 00:24:21,487
Ce noapte grozavă, nu-i așa?
- Această rușine nu poate face contesa.

23
00:24:21,680 --> 00:24:23,330
Să sperăm că va veni mai târziu.

24
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
Ai auzit zvonurile ciudate
despre ea;

25
00:24:26,440 --> 00:24:31,924
Interlocutorul misterios...
- Sper că va veni curând.

26
00:24:32,480 --> 00:24:35,768
Trebuie să recunosc că am venit singur
să o vadă pe contesa.

27
00:24:36,240 --> 00:24:40,848
Sunt sigur că va fi aici. vreau si eu sa primesc
să o cunosc. Se spune că este foarte specială.

28
00:24:41,200 --> 00:24:42,929
Crezi că va veni?

29
00:24:43,120 --> 00:24:45,646
Nu vă faceți griji. Oamenilor ca acesta le place să aștepte.

30
00:24:45,880 --> 00:24:50,841
Am auzit că este destul de deschis la minte.

31
00:24:51,120 --> 00:24:52,246
Spune-mi mai multe.

32
00:24:52,440 --> 00:24:55,284
Se pare că dansează gol
pe mesele din părţile contractante.

33
00:24:55,400 --> 00:24:56,322
Glumești.

34
00:24:56,440 --> 00:24:59,922
El este din America de Sud.
Asta explică.

35
00:25:00,120 --> 00:25:02,168
Asta ar fi ceva.

36
00:25:02,280 --> 00:25:05,602
Nici o problemă. O vom întreba doar pe ea
să danseze pentru noi.

37
00:25:05,920 --> 00:25:08,241
Sper că știe cum să se comporte.

38
00:25:08,400 --> 00:25:11,802
Un pic de nelegiuire ar fi bine
trăiesc seara.

39
00:25:12,440 --> 00:25:15,330
Uite. Iată-l.

40
00:25:15,800 --> 00:25:18,804
Pe jos? Și-a părăsit șoferul
la poarta;

41
00:26:13,440 --> 00:26:17,764
Prietenii mei, tocmai am sosit.
Dar mă bucur că sunt aici.

42
00:26:18,240 --> 00:26:20,163
Lasă-mă să-mi trag răsuflarea.

43
00:26:20,480 --> 00:26:23,599
Barone, oaspeții tăi sunt mai fermecați.

44
00:26:23,600 --> 00:26:25,602
Este o mare onoare să-i cunosc.

45
00:26:26,080 --> 00:26:28,765
Am auzit multe despre dansul tău.

46
00:26:29,240 --> 00:26:31,686
Este adevărat că dansezi gol pentru toată lumea?

47
00:26:31,920 --> 00:26:36,289
Ne-ar plăcea să-l vedem.
- Am auzit că e fantastică.

48
00:26:37,080 --> 00:26:41,290
Abia așteptam să te cunoaștem.

49
00:26:41,880 --> 00:26:45,646
Alege-ți muzica preferată.
Orice îți place.

50
00:26:45,920 --> 00:26:48,969
Nu cred că poți refuza.

51
00:26:49,280 --> 00:26:54,241
Contesă, oaspeții noștri ar dori să te vadă dansând.
- Te rog, dansezi pentru noi?

52
00:26:54,800 --> 00:26:58,646
Dansează gol?
Am mai făcut asta?

53
00:26:59,000 --> 00:27:02,368
Dar desigur.
Știți cu toții asta.

54
00:27:02,720 --> 00:27:05,291
Bine, dacă insisti.
Dar nu sunt sigur...

55
00:27:05,680 --> 00:27:09,446
Mare. Natural.
Te rog vino cu mine.

56
00:27:14,560 --> 00:27:16,847
Voi dansa aici.

57
00:27:17,280 --> 00:27:19,328
Vă rugăm să stați într-o jumătate de cerc.

58
00:27:20,640 --> 00:27:25,601
Să mutăm acest scaun?

59
00:27:28,160 --> 00:27:31,164
Aşezaţi-vă.

60
00:27:33,560 --> 00:27:36,769
De ce nu stă toată lumea?

61
00:27:37,200 --> 00:27:38,531
Mă întorc în două minute.

62
00:27:39,600 --> 00:27:40,647
O jumătate de minut.

63
00:28:19,600 --> 00:28:24,561
Cine și-ar dori un pahar de șampanie?

64
00:28:37,600 --> 00:28:40,888
Băieți, cred că mergem
sa aveti o seara minunata

65
00:28:41,200 --> 00:28:46,161
Desigur. Ce cu clasa și senzualitatea ei...

66
00:28:48,760 --> 00:28:50,489
MUZICA.

67
00:31:54,000 --> 00:31:56,810
Șampania are un gust puțin ciudat?

68
00:31:57,160 --> 00:32:00,209
Nu, dacă e chiar mișto. Sunt destul de entuziasmat.

69
00:32:13,880 --> 00:32:15,405
Nu-i așa că e superbă?

70
00:32:50,480 --> 00:32:52,323
Nu-i așa că e frumoasă?

71
00:32:56,560 --> 00:32:59,325
Noaptea asta devine ciudată.

72
00:33:00,000 --> 00:33:02,890
Relaxați-vă.
De ce nu-ți lași părul jos?

73
00:33:11,920 --> 00:33:15,686
Cu ani în urmă cineva m-a sărutat așa.

74
00:33:16,360 --> 00:33:21,321
Trebuie să fie șampania.

75
00:33:39,280 --> 00:33:42,682
Cine și-ar putea dori mai mult?

76
00:33:55,120 --> 00:33:59,125
Oh da...
- Grozav...

77
00:34:11,840 --> 00:34:15,128
Acest Veuve-Cliquot este excelent.

78
00:34:17,680 --> 00:34:19,444
Și la temperatura potrivită.

79
00:34:48,240 --> 00:34:52,609
Prietenii. Mulțumesc contesei
și livrarea sa completă...

80
00:34:52,960 --> 00:34:55,406
suntem la fel de îndrăgostiți ca atunci când ne-am căsătorit.

81
00:34:55,880 --> 00:34:59,487
O să sărbătorim în fața ta.

82
00:34:59,600 --> 00:35:02,519
Și pentru că credem că o faci
sunt la fel de liberali ca si noi...

83
00:35:02,520 --> 00:35:05,922
vom face dragoste
Ok?

84
00:35:48,720 --> 00:35:52,122
Sunt foarte multumit de cum a iesit seara.

85
00:35:54,200 --> 00:35:57,204
Mă bucur să te am ca partener.

86
00:52:33,600 --> 00:52:38,561
Poți suge foarte bine.
Pune-l în gură.

87
00:52:40,200 --> 00:52:43,602
Lăsați-vă părul jos.

88
00:52:48,840 --> 00:52:51,605
Continuă să bei.

89
00:52:57,320 --> 00:53:00,324
Pune-o până la capăt.

90
00:53:07,840 --> 00:53:10,730
Linge capul.

91
00:53:14,960 --> 00:53:17,327
Și mingile mele.

92
00:53:22,960 --> 00:53:26,089
Bea-mi penisul gras.

93
00:53:29,280 --> 00:53:32,284
Tot drumul.

94
00:54:03,400 --> 00:54:06,802
Continua.

95
00:54:14,320 --> 00:54:18,211
Pune-o până la capăt.

96
00:54:24,840 --> 00:54:27,081
Suge.

97
00:57:20,920 --> 00:57:22,081
Ce se întâmplă aici?

98
00:57:22,200 --> 00:57:23,929
Terapie de grup, minți.

99
00:57:25,960 --> 00:57:29,043
Nu mă așteptam la asta de la ei.

100
00:57:29,360 --> 00:57:33,729
Așa este. Și este dintr-un mediu bun.

101
00:57:34,040 --> 00:57:38,284
Foarte bine.

102
00:57:41,480 --> 00:57:43,881
dă-mi drumul

103
01:09:35,480 --> 01:09:40,930
Race, dragă contesă.

104
01:09:41,200 --> 01:09:46,161
Vino aici, cu partenerul meu.
Hai, insist.

105
01:09:54,280 --> 01:09:59,241
Este foarte fermecător, vei vedea.
În pace.

106
01:16:02,480 --> 01:16:04,608
De ce te imbraci?

107
01:16:04,760 --> 01:16:07,525
Cred că și tu ar trebui.
- De ce?

108
01:16:07,880 --> 01:16:11,327
Mai bine plecăm de aici.

109
01:16:11,520 --> 01:16:13,010
Și cine ai putea fi?

110
01:16:13,160 --> 01:16:15,083
Sunt Contesa X.
- Ce faci?

111
01:16:15,360 --> 01:16:18,250
Δεν ήμουν προσκεκλημένος,
dar am venit oricum.

112
01:16:18,440 --> 01:16:19,930
Și tu, cine ești?

113
01:16:20,120 --> 01:16:22,088
Am înțeles că te prefaci că ești eu?

114
01:16:28,640 --> 01:16:30,608
Baron...se întâmplă ceva ciudat!

115
01:16:33,200 --> 01:16:35,328
Bijuteriile mele!
- Grăbiţi-vă!

116
01:16:52,000 --> 01:16:56,961
Oprește hoțul!

117
01:16:59,440 --> 01:17:03,161
Oprește hoțul!

118
01:18:01,520 --> 01:18:06,651
Le-am depășit
- Dar tu cine esti?

119
01:18:07,280 --> 01:18:09,647
Și eu sunt un hoț.

120
01:18:10,280 --> 01:18:14,001
Am văzut că ai pus ceva în pahare.

121
01:18:14,600 --> 01:18:16,523
Dar ei nu o beau.

122
01:18:16,800 --> 01:18:20,805
Dar nu ai spus niciodată un cuvânt.
- Corect.

123
01:18:21,000 --> 01:18:26,006
Και τότε πήρα τα χαλάσματα σας.

124
01:18:26,960 --> 01:18:29,406
Și acum avem toate bijuteriile.

125
01:18:30,680 --> 01:18:32,444
Și toți banii.

126
01:18:35,600 --> 01:18:37,728
Să-l împărtășim?

127
01:18:41,120 --> 01:18:43,407
Ar trebui să lucrăm împreună'?

128
01:18:45,760 --> 01:18:47,171
WW nu?

129
01:18:47,800 --> 01:18:51,282
Am o invitație la o petrecere elegantă.

130
01:18:51,440 --> 01:18:53,442
Sambata seara.

131
01:18:55,640 --> 01:18:59,247
Mai am ceva afrodisiac.

132
01:19:31,360 --> 01:19:32,930
Apropo, cum te cheamă?

133
01:19:33,720 --> 01:19:38,681
Sunt Axel, hoțul de bănuți,
hoțul cu o mie de chipuri.